01
Introduction
Ces conditions d'utilisation (le « Termes ») régissent les relations commerciales entre Guangzhou Vanguard Watersports Products Co., Ltée. (« Avant-garde », « nous », « nous », « notre ») et tout acheteur professionnel (« Acheteur », « toi », « ton ») qui demande un devis, passe un bon de commande, ou effectue des transactions avec nous pour nager, plongée, équipement de plongée en apnée et de sports nautiques.
En soumettant une demande, accepter un devis ou une facture pro forma, émettre un bon de commande, ou effectuer un paiement, vous confirmez que vous êtes autorisé à engager votre organisation et que vous acceptez ces Conditions dans leur intégralité. Ces conditions s'appliquent à tous OEM, Transactions ODM et produits en stock sauf indication contraire expresse d'un contrat écrit distinct signé par les deux parties, auquel cas ce contrat prévaut dans la mesure de tout conflit.
Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. La version en vigueur est celle publiée sur cette page à la date de confirmation de la commande., comme le montre le « dernière mise à jour » avis ci-dessus.
02
Produits & Caractéristiques
Nous fabriquons des lunettes de natation, masques de plongée et tuba, masques de plongée intégraux, ailettes, bonnets de bain, maillots de bain et accessoires de sports nautiques connexes. Chaque commande est produite selon les spécifications enregistrées dans le devis confirmé ou la facture pro forma, y compris:
- Matériels comme le silicone, PVC, TPU, lentilles en polycarbonate, et tissus en nylon-spandex ou polyester pour l'habillement.
- Couleurs adapté aux références Pantone ou physiques convenues.
- Demande de logo par sérigraphie, transfert de chaleur, gaufrage, ou étiquette tissée.
- Conditionnement y compris les poly-sacs, blisters ou boîtes à fenêtre, étiquettes volantes, codes-barres et marques de carton.
Pour un travail sur mesure, le l'échantillon de pré-production approuvé devient la norme de référence pour le cycle de production une fois que vous avez signé par écrit. Variations mineures inhérentes à la fabrication, y compris de légères différences de couleur entre les lots et les tolérances de dureté du silicone dans les limites acceptées par l'industrie, ne sont pas des défauts. Les spécifications peuvent changer sans préavis lorsque les normes de sécurité ou la disponibilité du matériel l'exigent.; nous vous informerons de tout changement affectant votre commande avant la production.
03
Citation & Ordres
Les devis sont fournis par écrit par email ou facture pro forma et restent valables pour la période indiquée, typiquement 30 jours, sauf indication contraire. Les prix peuvent être révisés si les coûts des matières premières, taux de change, ou les tarifs de transport évoluent considérablement avant que la commande ne soit confirmée.
Une commande n'est confirmée que lorsque nous émettons un accusé de réception de commande écrit ou une facture pro forma. et le dépôt convenu a été compensé. Jusqu'à ce que les deux conditions soient remplies, aucun créneau de production n'est réservé. Nous nous réservons le droit de refuser les commandes inférieures à la quantité minimale de commande applicable., que nous ne pouvons pas produire dans le cadre de nos normes de conformité, ou qui impliquent des destinations ou des utilisations finales que nous ne sommes pas en mesure de desservir.
Toute modification d'une commande confirmée, y compris la quantité, couleur, logo ou emballage, doit être convenu par écrit et peut affecter le prix et le délai de livraison.
04
Quantité minimum de commande (MOQ)
Les quantités minimales de commande dépendent du degré de personnalisation requis par votre commande. Les niveaux ci-dessous s'appliquent à toutes nos gammes de produits principales; le chiffre exact pour un modèle spécifique est confirmé dans votre devis.
Ci-dessous MOQ? Pour les commandes d'essai inférieures au seuil personnalisé, nous pouvons souvent exécuter votre conception sur une base de stock ou combiner les couleurs pour obtenir un tirage réalisable. Demandez à votre contact commercial les options avant de vous engager dans un nouvel outillage.
05
Tarifs & Paiement
Sauf si une structure différente est convenue par écrit, le paiement fait suite à un 30% acompte à la confirmation de commande et 70% solde avant expédition. Les prix sont indiqués EXW ou FOB Guangzhou / Shenzhen, sauf indication contraire; outillage, la certification et le transport sont détaillés séparément afin qu'il n'y ait pas de coûts cachés.
Le titre de propriété et la propriété des marchandises ne sont transférés à l'acheteur qu'après réception du paiement intégral.. Le risque est transféré selon l'Incoterm convenu. Les commandes ne sont pas transmises à la production ou au transitaire tant que le paiement correspondant n'a pas été effectué..
06
Échantillonnage
L'échantillonnage vous permet de vérifier les matériaux, ajuster, couleur et marque avant de s'engager dans le vrac. Le délai de livraison de l'échantillon dépend du niveau de personnalisation.
Les frais d'échantillonnage et les frais de messagerie sont facturés à l'avance et sont crédité sur votre première commande groupée qui répond au MOQ applicable. Les échantillons approuvés sont conservés dans le dossier comme référence de production pour les commandes répétées.
07
Production & Délai de mise en œuvre
Les délais courent à compter de la réception de l'acompte et, pour un travail sur mesure, dès l'approbation écrite de l'échantillon final. Les fourchettes ci-dessous sont des chiffres de planification; votre planning confirmé apparaît sur la facture pro forma.
Les délais de livraison sont des estimations et peuvent être affectés par la capacité en haute saison, approvisionnement en matières premières et événements indépendants de notre volonté. Nous suivons chaque commande par rapport à son calendrier et vous informerons rapidement de tout retard important., accompagné d'un plan révisé.
08
Expédition & Livraison
Nous expédions dans le monde entier et prenons en charge les canaux utilisés par la plupart des acheteurs B2B.:
- Amazon Expédié par Amazon livraison, y compris l'étiquetage FNSKU, marquage des cartons, conformité du contenu de la boîte et expédition directe vers les centres de distribution.
- Fret maritime comme FCL (chargement complet du conteneur) ou LCL (moins que la charge du conteneur) pour un volume en vrac rentable.
- Fret aérien et courrier express pour les échantillons et les commandes de stock urgentes.
Documents d'expédition requis pour le dédouanement, y compris la facture commerciale, liste de colisage, connaissement ou lettre de transport aérien, certificat d'origine, et certificats de conformité applicables, sont préparés et libérés selon les conditions de paiement convenues. Droits d'importation, les taxes et frais de destination sont à la charge de l'acheteur, sauf accord DDP par écrit..
09
Qualité & Garantie
La production s'effectue sous un OIN 9001:2015 système de gestion de la qualité avec contrôles de qualité en ligne à chaque station. Avant expédition, les produits finis sont inspectés par rapport à un Plan d'échantillonnage NQA (NQA par défaut 2.5 pour les majeurs et 4.0 pour des défauts mineurs, ou comme convenu). Inspection tierce par SGS, B.V., Intertek ou TUV sont les bienvenus chez l'acheteur’s coût et peut être organisé avant le paiement du solde.
Nous garantissons que les marchandises sont conformes à l'échantillon approuvé et aux spécifications confirmées et sont exemptes de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la livraison.. Pour faire une réclamation, nous prévenir dans un délai raisonnable après votre arrivée avec photos, détails vidéo et quantité. Les défauts vérifiés sont corrigés par remplacement, crédit, ou retravailler comme convenu entre les parties. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, stockage inapproprié, modification non autorisée, ou usure normale.
10
Propriété intellectuelle
Nos conceptions de produits existants, brevets, moules, l'outillage et les marques WAVE et Vanguard restent notre propriété. Cela inclut nos plates-formes exclusives telles que le masque de plongée intégral M-1502 et les palmes d'apnée en fibre de carbone F-6877..
Pour les projets OEM et ODM basés sur vos conceptions, dessins ou marque, nous signons un accord mutuel de confidentialité (NDA) avant de consulter vos fichiers. Nous ne revendons pas, afficher, ou partagez vos créations personnalisées, moules, ou des produits de marque avec un tiers. L'outillage payé par l'acheteur est utilisé uniquement pour cet acheteur’s commandes, sauf si nous en convenons autrement par écrit. Chaque partie reste propriétaire de la propriété intellectuelle qu'elle apporte au projet.
11
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, notre responsabilité globale totale pour toute réclamation découlant de ou liée à une commande est limitée au montant réellement payé par l'acheteur pour les marchandises donnant lieu à cette réclamation.
Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoire, dommages consécutifs ou spéciaux, y compris la perte de profits, ventes perdues, frais de stockage ou de surestaries, pénalités du marché, ou perte de bonne volonté, quelle qu'en soit la cause et sur toute théorie de responsabilité. Rien dans les présentes Conditions n'exclut ou ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable..
12
Loi applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois du Personnes’République de Chine. Les parties tenteront d'abord de résoudre tout différend par des négociations de bonne foi.. Un différend qui ne peut être réglé dans 30 les jours peuvent être soumis à la Commission d'arbitrage de Guangzhou pour arbitrage à Guangzhou, et la sentence arbitrale est définitive et contraignante pour les deux parties.
La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) s'applique tel que complété par les présentes Conditions. Si une disposition est jugée inapplicable, les dispositions restantes restent pleinement en vigueur.
13
Contactez-nous
Questions sur ces Conditions, ou sur une commande existante ou planifiée, sont gérés par notre équipe export. Envoyez vos produits cibles, quantités et délais et nous vous répondrons dans un délai d'un jour ouvrable.